Jozi

💡 In Jozi, street art blooms under flyovers, and baristas discuss poetry between espresso pulls as taxis weave through daily improvisation.

در جوزی، هنر خیابانی زیر پل‌های هوایی شکوفا می‌شود و باریستاها در میان سرو اسپرسو، در حالی که تاکسی‌ها در میان بداهه‌پردازی‌های روزانه خود در رفت و آمد هستند، درباره شعر صحبت می‌کنند.

💡 A startup in Jozi built solar kiosks, hiring youth to run charging stations that double as neighborhood notice boards.

یک استارتاپ در جوزی کیوسک‌های خورشیدی ساخت و جوانان را برای اداره ایستگاه‌های شارژ که به عنوان تابلوهای اعلانات محله نیز عمل می‌کنند، استخدام کرد.

💡 The university’s diversity council and Jozi de Leon, its vice-president for equity and inclusion, are taking steps to work with the concerned students.

شورای تنوع دانشگاه و جوزی دِ لئون، معاون رئیس دانشگاه در امور برابری و شمول، در حال انجام اقداماتی برای همکاری با دانشجویان نگران هستند.

💡 Many are using social media to send message of condolences to the family of Mr Hlatshwayo, who was also a disc jockey for local radio station Jozi FM.

بسیاری از مردم از طریق رسانه‌های اجتماعی پیام تسلیت خود را به خانواده آقای هلاتشوایو، که او نیز مجری برنامه در رادیوی محلی جوزی اف‌ام بود، ارسال می‌کنند.

💡 “Jozi is vibrant, this body of work tells us that it’s not always ugly,” Kaminju says.

کامینجو می‌گوید: «جوزی سرزنده است، این مجموعه آثار به ما می‌گوید که همیشه هم زشت نیست.»

💡 We learned Jozi slang from vendors who insisted language tastes better when seasoned with chili and laughter.

ما اصطلاحات عامیانه‌ی جوزی را از فروشندگانی یاد گرفتیم که اصرار داشتند زبان وقتی با فلفل چیلی و خنده چاشنی زده شود، طعم بهتری دارد.