journal intime

💡 In his "Journal Intime," that most distinguished prelate of modern France, Mgr.

در کتاب «ژورنال اینتایم»، برجسته‌ترین اسقف فرانسه مدرن، جناب...

💡 And what marvel is it that Amiel in his Journal Intime should twice have made use of the Spanish word nada, nothing, doubtless because he found none more expressive in any other language?

و چه جای تعجب است که آمیل در کتاب «یادداشت‌های روزانه» خود دو بار از کلمه اسپانیایی «نادا» به معنای «هیچ» استفاده کرده است، بدون شک به این دلیل که در هیچ زبان دیگری کلمه‌ای رساتر از آن نیافته است؟

💡 She published a journal intime only after friends insisted, vulnerability framed with footnotes and soft covers.

او تنها پس از اصرار دوستانش، در آن زمان یک مجله منتشر کرد که آسیب‌پذیری‌هایش با پاورقی‌ها و جلدهای نرم قاب گرفته شده بود.

💡 Reading a stranger’s journal intime requires empathy; not every confession wants a verdict.

خواندن دفتر خاطرات یک غریبه به موقع نیاز به همدلی دارد؛ هر اعترافی به دنبال حکم نیست.

💡 It was the journal intime which he had begun as a youth, and continued and amplified through succeeding years.

این دفتر خاطراتی بود که او در جوانی شروع کرده بود و در سال‌های بعد ادامه داده و تقویت کرده بود.

💡 The exhibit displayed a journal intime beside letters, stitching private weather to public storms.

این نمایشگاه در کنار نامه‌ها، یک دفترچه یادداشت روزانه را به نمایش گذاشته بود که آب و هوای خصوصی را به طوفان‌های عمومی پیوند می‌داد.