Joukahainen

💡 In the Kalevala, Joukahainen challenges a singer and learns that hubris sinks faster than sleighs in swamps.

در کالوالا، جوکاهینن خواننده‌ای را به چالش می‌کشد و می‌آموزد که غرور سریع‌تر از سورتمه در باتلاق غرق می‌شود.

💡 Then was Wäinämöinen wroth, and by the force of his enchantment he rooted Joukahainen to the ground, and suffered him not to go free without promising him the hand of his sister Aino.

آنگاه وایناموئینن خشمگین شد و با نیروی افسون خود، یوکاهاینن را از ریشه بر زمین زد و نگذاشت که بدون وعده‌ی ازدواج با خواهرش آینو، آزاد شود.

💡 Lemminkainen's sister.Aino, a Lapp maiden, Joukahainen's sister.Alue, name of a lake.Annikki,

خواهر Lemminkainen.Aino، دوشیزه Lapp، خواهر Joukahainen.Alue، نام یک دریاچه.Annikki،

💡 His horse and sledge seem to have been transformed, like those of Joukahainen in Runo III.

به نظر می‌رسد اسب و سورتمه او، مانند اسب و سورتمه‌های جوکاهاینن در رونو سوم، تغییر شکل یافته‌اند.

💡 Artists depict Joukahainen mid-duel of verses, cheekbones proud before humility arrives.

هنرمندان، جوکاهینن را در میانه‌ی دوئل با ابیات، با گونه‌هایی مغرور پیش از رسیدن فروتنی، به تصویر کشیده‌اند.

💡 Teachers use Joukahainen to show how words wield power and how apologies can be epic.

معلمان از جوکاهینن استفاده می‌کنند تا نشان دهند که کلمات چگونه قدرت دارند و عذرخواهی چگونه می‌تواند حماسی باشد.