Joliot-Curie

💡 A teacher used Joliot Curie as an example of hyphenated histories, where marriage, collaboration, and discovery intertwine.

معلمی از جولیو کوری به عنوان نمونه‌ای از تاریخ‌های خط فاصله‌دار استفاده کرد، جایی که ازدواج، همکاری و کشف در هم تنیده شده‌اند.

💡 In France, Frédéric and Irène Joliot-Curie had shown that one element could be turned into another using artificially induced radiation.

در فرانسه، فردریک و ایرن ژولیو-کوری نشان داده بودند که می‌توان با استفاده از تابش القایی مصنوعی، یک عنصر را به عنصر دیگری تبدیل کرد.

💡 Kean adds spark by focusing on the Allied effort and less familiar faces in the fray, from spy and baseball player Moe Berg to Nobel-prizewinning chemist Irène Joliot-Curie.

کین با تمرکز بر تلاش‌های متفقین و چهره‌های کمتر شناخته‌شده در این نبرد، از مو برگ، جاسوس و بازیکن بیسبال، گرفته تا ایرن ژولیو-کوری، شیمیدان برنده جایزه نوبل، جذابیت بیشتری به داستان می‌بخشد.

💡 Returning to his studies, he earned a doctorate in physics and went to Paris to work on atomic radiation at the Joliot-Curie laboratories, where he said he suffered a second personal crisis.

با بازگشت به تحصیلاتش، دکترای فیزیک گرفت و برای کار روی تشعشعات اتمی در آزمایشگاه‌های ژولیو-کوری به پاریس رفت، جایی که به گفته‌ی خودش، دچار دومین بحران شخصی‌اش شد.

💡 Daughter Irène Joliot-Curie won the prize in chemistry.

دختر او، ایرن ژولیو-کوری، جایزه شیمی را از آن خود کرد.

💡 "If such transmutations do succeed in spreading in matter," Joliot-Curie declared to his Nobel audience,

ژولیو-کوری به حضار جایزه نوبل خود اعلام کرد: «اگر چنین تبدیل‌هایی در ماده گسترش یابند،»