jockey box

💡 The outdoor wedding bar ran beer through a jockey box, keeping pours crisp despite afternoon heat that would have murdered keg temperature otherwise.

بار عروسی در فضای باز، آبجو را از طریق یک جعبه‌ی مخصوص اسب‌دوانی پخش می‌کرد و با وجود گرمای بعد از ظهر که در غیر این صورت دمای بشکه را به شدت بالا می‌برد، آبجوها را ترد نگه می‌داشت.

💡 He stashed emergency tools in the truck’s jockey box, a regional term that confused newcomers until context clarified everything.

او ابزارهای اضطراری را در جعبه‌ی مخصوص سوار شدن کامیون پنهان کرد، اصطلاحی محلی که تازه‌واردها را گیج می‌کرد تا اینکه شرایط همه چیز را روشن کرد.

💡 Renting a jockey box proved cheaper than a full draft trailer, and volunteers learned the satisfying rhythm of perfect, foam-balanced pints.

اجاره یک جعبه اسب دوانی ارزان‌تر از یک تریلر کامل بود و داوطلبان ریتم رضایت‌بخش لیوان‌های نیم لیتری بی‌نقص و متعادل را یاد گرفتند.

💡 Ten taps replaced the temporary jockey box draft systems that were used to pour pints and fill growlers.

ده شیر آب جایگزین سیستم‌های موقت مکش جعبه اسب دوانی شدند که برای ریختن پیمانه‌های نیم لیتری و پر کردن مخزن‌های پرورش ماهی استفاده می‌شدند.

💡 She held the rifle for a moment, then set the butt of it on the "jockey box" just in front of the dashboard.

او لحظه‌ای تفنگ را نگه داشت، سپس قنداق آن را روی «جعبه‌ی سوارکار» درست جلوی داشبورد گذاشت.

💡 A bartender, most likely Marsh wearing a Western string tie, snap shirt and jeans, prepares the drinks, such as the beers that get poured from a vintage 1949 jockey box outfitted with two taps.

یک متصدی بار، به احتمال زیاد مارش که کراوات رشته‌ای وسترن، پیراهن کوتاه و شلوار جین پوشیده، نوشیدنی‌ها را آماده می‌کند، از جمله آبجوهایی که از یک جعبه‌ی اسب‌دوانی قدیمی مدل ۱۹۴۹ که مجهز به دو شیر آب است، ریخته می‌شوند.