jingo

💡 “I’m singing about ‘looking out for the jingoes and heathens’ or ‘another black kid shot in town’.”

«من دارم در مورد «مراقب جینگوها و کافرها بودن» یا «یک بچه سیاه‌پوست دیگر که در شهر تیر خورد» می‌خوانم.»

💡 a jingo who thought other countries should automatically follow his country's policies

یک فرد متعصب که فکر می‌کرد کشورهای دیگر باید به‌طور خودکار از سیاست‌های کشورش پیروی کنند

💡 “By jingo, we can get them now,” cried one of the men.

یکی از مردان فریاد زد: «به‌خاطر جنگ‌طلبی، همین الان می‌توانیم آنها را بگیریم.»

💡 the often bitter rhetoric between the jingoes and the committed pacifists

لفاظی‌های اغلب تلخ بین جینگوها و صلح‌طلبان متعهد

💡 The columnist warned against a jingo turn in rhetoric, where volume replaces strategy and neighbors become cartoon villains.

این ستون‌نویس نسبت به چرخش متعصبانه در لفاظی‌ها هشدار داد، جایی که حجم کلام جای استراتژی را می‌گیرد و همسایگان به شخصیت‌های شرور کارتونی تبدیل می‌شوند.

💡 In debates, he avoided jingo flourishes, choosing facts and quiet conviction over applause lines.

در مناظرات، او از خودنمایی‌های متعصبانه پرهیز می‌کرد و حقایق و قاطعیت بی‌سروصدا را به تشویق‌های الکی ترجیح می‌داد.