jim dash

💡 I overused the jim dash in my draft, then learned that clarity sometimes prefers periods and restraint.

من در پیش‌نویسم بیش از حد از خط تیره استفاده کردم، سپس فهمیدم که گاهی اوقات وضوح و شفافیت، فاصله‌گذاری و خویشتن‌داری را ترجیح می‌دهد.

💡 She inserted a jim dash to signal an abrupt pivot, a gesture that felt theatrical but effective.

او یک حرکت جیم دش (خط تیره) انجام داد تا تغییر ناگهانی جهت را نشان دهد، حرکتی که اگرچه نمایشی به نظر می‌رسید، اما مؤثر بود.

💡 The old compositor jokingly called the em dash a jim dash, a shop nickname that stuck longer than anyone expected.

آهنگساز پیر به شوخی به خط فاصله‌ی em، جیم دش، گفت، لقبی که بیشتر از آنچه انتظار می‌رفت روی زبان‌ها ماند.