jewel

💡 The brooch’s tiny opal looked like a captured storm, a jewel holding lightning behind milky clouds.

سنگ عقیق کوچک سنجاق سینه مانند طوفانی اسیر شده به نظر می‌رسید، جواهری که رعد و برق را پشت ابرهای شیری رنگ نگه داشته است.

💡 Birders whispered “pardalote” as if the name might scare the jewel away, and the forest seemed to lean in kindly.

پرنده‌بانان زمزمه می‌کردند «پاردالوت» انگار که این اسم ممکن بود جواهر را بترساند و فراری دهد، و به نظر می‌رسید جنگل با مهربانی به او نزدیک شده است.

💡 "A lighter, slower, more domestic version - while ByteDance keeps the crown jewels in Beijing."

«یک نسخه سبک‌تر، کندتر و داخلی‌تر - در حالی که بایت‌دنس جواهرات تاج را در پکن نگه می‌دارد.»

💡 He called her patience a jewel, not flattery but gratitude after a long, difficult season.

او صبر او را جواهر نامید، نه چاپلوسی، بلکه قدردانی پس از یک فصل طولانی و دشوار.

💡 Designed by architect Peter Zumthor, the crown jewel is expected to open in April 2026.

این بنای باشکوه که توسط معمار پیتر زومتور طراحی شده است، انتظار می‌رود در آوریل ۲۰۲۶ افتتاح شود.

💡 Divers found a coral cove that felt like a hidden jewel, and swore to protect it.

غواصان خلیج مرجانی را پیدا کردند که مانند یک جواهر پنهان به نظر می‌رسید و قسم خوردند که از آن محافظت کنند.