Jew-baiting

💡 So once again, Jew-baiting will be part of the Trump playbook, just as it was in 2016 and 2018, even if Trump’s allies now proclaim that Jexodus is just around the corner.

بنابراین، یک بار دیگر، همانطور که در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۸ بود، طعمه قرار دادن یهودیان بخشی از برنامه ترامپ خواهد بود، حتی اگر متحدان ترامپ اکنون اعلام کنند که ژکسودوس در شرف وقوع است.

💡 Likewise, there is also now a place in the Republican party for bullyboy politics and Jew-baiting too, even with Ivanka and Jared around.

به همین ترتیب، اکنون حتی با وجود ایوانکا و جارد، جایی برای سیاست‌های قلدرمآبانه و یهودستیزی در حزب جمهوری‌خواه وجود دارد.

💡 The Jew-baiting of everyone else is, if not excused, forgotten, which is much the same thing.

یهودستیزیِ دیگران، اگر نه بخشیده شده، فراموش شده است، که تقریباً همان چیز است.

💡 Teachers address episodes of Jew baiting to inoculate students against recycled hatreds dressed in modern clothing.

معلمان به صحنه‌هایی از طعمه‌گذاری یهودیان برای واکسینه کردن دانش‌آموزان در برابر نفرت‌های بازیافتی که در لباسی مدرن پنهان شده‌اند، اشاره می‌کنند.

💡 The exhibit confronted historical Jew baiting directly, condemning violence and showing how propaganda dehumanized neighbors into targets.

این نمایشگاه مستقیماً به طعمه‌گذاری یهودیان تاریخی پرداخت، خشونت را محکوم کرد و نشان داد که چگونه تبلیغات، همسایگان را به اهدافی فاقد ارزش انسانی تبدیل می‌کند.

💡 The Jew-baiting that characterized Trump’s campaign mattered little.

یهودستیزی که وجه مشخصه کمپین ترامپ بود، اهمیت چندانی نداشت.