jet stream

💡 Hurricanes throw a huge amount of energy and heat into the atmosphere and when they head over the Atlantic they disrupt the jet stream pattern.

طوفان‌ها مقدار زیادی انرژی و گرما را به جو وارد می‌کنند و وقتی از اقیانوس اطلس عبور می‌کنند، الگوی جت استریم را مختل می‌کنند.

💡 Climate researchers track wobblier jet stream behavior, linking persistence of heat domes and rain stalls to changing polar gradients.

پژوهشگران آب و هوا، رفتار لرزان جت استریم‌ها را ردیابی می‌کنند و تداوم گنبدهای حرارتی و باران‌های ناگهانی را به تغییر گرادیان‌های قطبی مرتبط می‌دانند.

💡 Meteorologists warned the jet stream would dip south, steering storms toward our weekend plans with an enthusiasm unmatched by umbrellas.

هواشناسان هشدار داده بودند که جریان جت به سمت جنوب متمایل خواهد شد و طوفان‌ها را با شور و شوقی بی‌نظیر به سمت برنامه‌های آخر هفته ما هدایت خواهد کرد.

💡 Strands of cirrus trailed from a departing jet stream disturbance, sky writing in delicate italics.

رشته‌هایی از ابرهای سیروس (سیروس) از آشفتگی یک جت استریم در حال خروج، به جا مانده بودند و آسمان با خطوط ایتالیک ظریفی آنها را نشان می‌داد.

💡 With our jet stream currently across the south of the UK and low pressure dominating, the weather has been unsettled and mixed of late.

با توجه به اینکه در حال حاضر جت استریم ما در جنوب بریتانیا قرار دارد و فشار کم هوا غالب است، آب و هوا اخیراً ناپایدار و متغیر بوده است.

💡 Pilots love a friendly jet stream west-to-east, shaving hours off flights, while dispatchers choose altitudes that trade speed for fuel economy wisely.

خلبانان عاشق جریان هوای مطبوع از غرب به شرق هستند که ساعت‌ها از زمان پرواز کم می‌کند، در حالی که دیسپچرها ارتفاعاتی را انتخاب می‌کنند که سرعت را با صرفه‌جویی در مصرف سوخت به طور هوشمندانه‌ای معامله کنند.