Jeritza

💡 The exhibit showed costumes Jeritza wore, beadwork catching light like applause.

این نمایشگاه لباس‌هایی را که جریتزا پوشیده بود، به نمایش گذاشت، و مهره‌دوزی‌هایش مانند تشویق حضار، برق می‌زدند.

💡 A vintage recording captured Jeritza soaring over an orchestra, the kind of phrasing that makes time behave politely for a few luminous minutes.

یک ضبط قدیمی، جِریتزا را در حال اوج گرفتن بر فراز ارکستر نشان می‌داد، نوعی از جمله‌بندی که باعث می‌شود زمان برای چند دقیقه‌ی درخشان، مؤدبانه رفتار کند.

💡 In operatic circles, Maria Jeritza has always been as famed for her business acumen as for her wit and charm.

در محافل اپرا، ماریا جریتزا همواره به همان اندازه که به خاطر هوش و ذکاوتش مشهور بوده، به خاطر تیزبینی‌اش در تجارت نیز مشهور بوده است.

💡 Still looking glamorous at 87, Jeritza watched opening night from the front left box.

جریتزا که هنوز در ۸۷ سالگی جذاب به نظر می‌رسید، بازی افتتاحیه را از جایگاه ویژه سمت چپ تماشا کرد.

💡 Jenufa, last heard at the Met 50 years ago in a production starring Maria Jeritza.

جنوفا، آخرین بار ۵۰ سال پیش در متروپولیتن در نمایشی با بازی ماریا جریتزا شنیده شد.