Jemima

💡 The teacher explained that Jemima carries layered associations, so context matters when discussing literature, brands, and people.

معلم توضیح داد که جمیما تداعی‌های لایه‌ای دارد، بنابراین هنگام بحث در مورد ادبیات، برندها و افراد، زمینه اهمیت دارد.

💡 “Aunt Jemima, the Indian lady on the Land O’Lakes butter, the Redskins, the Cleveland Indians… Look what they took from us. Never again, never again.”

«خاله جمیما، بانوی سرخ‌پوست در سرزمین او لیکس کره، ردسکینز، سرخ‌پوستان کلیولند... ببینید چه چیزی را از ما گرفتند. دیگر هرگز، دیگر هرگز.»

💡 In the text, Jemima appears as a name of restoration, a quiet note after storms.

در متن، جمیما به عنوان نامی برای تجدید قوا، و به عنوان یک یادداشت آرام پس از طوفان، ظاهر می‌شود.

💡 A friend named Jemima painted birds that looked mid-laugh, canvases that improved hallways and moods.

دوستی به نام جمیما پرندگانی را نقاشی می‌کرد که در حال خندیدن به نظر می‌رسیدند، بوم‌هایی که راهروها و حال و هوا را بهتر می‌کردند.

💡 Butler said some fellow senators seemed surprised as they admired how articulate she was, and recounted hearing “blatant Aunt Jemima” jokes.

باتلر گفت برخی از سناتورهای دیگر از اینکه او چقدر فصیح و شیوا صحبت می‌کرد، شگفت‌زده به نظر می‌رسیدند و تعریف کردند که جوک‌هایی در مورد «خاله جمیما» شنیده‌اند.

💡 Even more than Dunham’s Hannah, Zosia Mamet’s Shoshanna and Jemima Kirke’s Jessa — all self-absorbed twentysomethings taking turns making bad decisions — Marnie was the definition of vanity.

حتی بیشتر از هانا با بازی دانهام، شوشانا با بازی زوسیا ممت و جسا با بازی جمیما کرک - که همگی بیست و چند ساله‌های خودشیفته‌ای بودند که به نوبت تصمیم‌های بدی می‌گرفتند - مارنی مصداق بارز غرور بود.