jellyfish

💡 The jellyfish looked luminous beneath the pier, pulsing quietly like a heartbeat the ocean forgot to hide.

عروس‌های دریایی زیر اسکله می‌درخشیدند و آرام آرام می‌لرزیدند، انگار ضربان قلبی که اقیانوس فراموش کرده بود پنهانش کند.

💡 Beach warnings about jellyfish stings included vinegar stations and cheerful lifeguards who’ve seen everything twice.

هشدارهای ساحلی در مورد نیش عروس دریایی شامل ایستگاه‌های سرکه و نجات غریق‌های شادی بود که همه چیز را دو بار دیده بودند.

💡 The jellyfish looked almost transparent against the turquoise water.

عروس دریایی در مقابل آب فیروزه‌ای تقریباً شفاف به نظر می‌رسید.

💡 Scientists study jellyfish blooms as indicators of shifting oceans, data that stings differently than tentacles.

دانشمندان شکوفه‌های عروس‌های دریایی را به عنوان شاخص‌هایی از تغییر اقیانوس‌ها مطالعه می‌کنند، داده‌هایی که نیش آنها با شاخک‌هایشان متفاوت است.

💡 Swapping the eyepiece from twenty-five millimeters to ten increased magnification, but atmospheric turbulence turned stars into jittery jellyfish dancing impatiently.

تغییر چشمی از بیست و پنج میلی‌متر به ده میلی‌متر، بزرگنمایی را افزایش داد، اما تلاطم جوی، ستاره‌ها را به عروس‌های دریاییِ مضطربی تبدیل کرد که بی‌صبرانه می‌رقصیدند.

💡 A swarm of jellyfish has caused major disruption at one of France's largest nuclear power plants, for the second time in a month.

برای دومین بار در یک ماه گذشته، هجوم عروس‌های دریایی باعث اختلال عمده در یکی از بزرگترین نیروگاه‌های هسته‌ای فرانسه شده است.