Jehovah God

💡 In the family Bible, prayers addressed Jehovah God in formal cadence, echoing ancestors whose language held reverence and routine in equal measure.

در کتاب مقدس خانوادگی، دعاها با لحنی رسمی خطاب به یهوه خدا انجام می‌شد، که یادآور اجدادی بود که زبانشان به یک اندازه احترام و روال را در بر می‌گرفت.

💡 In her postmatch remarks, Serena thanked her father for giving her strength, after first thanking, as she almost invariably does, Jehovah God.

سرنا در سخنان پس از مسابقه خود، پس از تشکر از پدرش به خاطر قدرتی که به او داده بود، همانطور که تقریباً همیشه انجام می‌دهد، ابتدا از یهوه خدا تشکر کرد.

💡 Debates about translating Jehovah God surfaced in the study group, where precision and affection occasionally tugged the same sentence in opposite directions.

بحث‌هایی درباره ترجمه «خداوند یهوه» در گروه مطالعه مطرح شد، جایی که دقت و محبت گاهی اوقات یک جمله را در جهت مخالف سوق می‌دادند.

💡 Mr. Lopes asserted that the Russian members were charged “with holding meetings with fellow believers, praying and singing songs to Jehovah God.”

آقای لوپز اظهار داشت که اعضای روسی متهم به «برگزاری جلسات با دیگر مؤمنان، دعا و خواندن سرود برای خداوند یهوه» بودند.

💡 Dr. Finch said softly, “Jehovah God.”

دکتر فینچ به آرامی گفت: «یهوه خدا.»

💡 The preacher invoked Jehovah God among several traditional names, inviting reflection on how different titles emphasize attributes communities need to hear.

واعظ از میان چندین نام سنتی، به خدای یهوه اشاره کرد و دعوت به تأمل در مورد چگونگی تأکید عناوین مختلف بر ویژگی‌هایی کرد که جوامع باید بشنوند.