jay

💡 A bright jay scolded us from the oak, its voice carrying across the campsite while we misread the scolding as theatrical commentary on our clumsy tent.

یک زاغ بورِ درخشان از بالای درخت بلوط ما را سرزنش کرد، صدایش در سراسر اردوگاه پیچید، در حالی که ما این سرزنش را به عنوان تفسیری نمایشی از چادر دست و پا چلفتی‌مان اشتباه گرفتیم.

💡 Corvids — birds of a group that includes jays, crows and ravens — are notoriously clever.

کلاغ‌ها - پرندگانی از گروهی که شامل زاغ‌های کبود، کلاغ‌ها و غراب‌ها می‌شوند - به طرز مشهوری باهوش هستند.

💡 We followed a jay through the park’s tangled paths, discovering a hidden pond that smelled of mud, mint, and the first hints of autumn.

ما در مسیرهای درهم‌تنیده پارک، یک زاغ را دنبال کردیم و برکه‌ای پنهان را کشف کردیم که بوی گل، نعناع و اولین نشانه‌های پاییز می‌داد.

💡 Are scrub jays showing up in parks where they typically aren’t spotted?

آیا زاغ‌های خاردار در پارک‌هایی که معمولاً دیده نمی‌شوند، دیده می‌شوند؟

💡 The artist painted a jay mid-flight, wings blurred, beak open, capturing mischievous energy that locals recognized from their feuds with backyard feeders.

این هنرمند یک زاغ بور را در حال پرواز، با بال‌های تار و منقار باز نقاشی کرده است که انرژی شیطنت‌آمیزی را به تصویر می‌کشد که مردم محلی از دعواهایشان با پرندگان تغذیه‌کننده در حیاط خلوت تشخیص می‌دادند.

💡 However, there is a possibility that more hybrid jays could exist in the future, Stokes said.

استوکس گفت، با این حال، این احتمال وجود دارد که در آینده زاغ‌های هیبریدی بیشتری وجود داشته باشند.