jaup

💡 Dr. Jaup presided, and speeches were made by delegates from every nation.

دکتر جاپ ریاست جلسه را بر عهده داشت و نمایندگانی از هر ملتی سخنرانی‌هایی ایراد کردند.

💡 He warned me to stand back from the curb or risk a cold jaup, a lesson every city eventually teaches with an inopportune puddle.

او به من هشدار داد که از جدول خیابان فاصله بگیرم وگرنه ریسک یک جُپِ سرد را به جان می‌خرم، درسی که هر شهری بالاخره با یک گودال آبِ بی‌موقع به من می‌دهد.

💡 Why, because the old pig-headed fool, Saunders Jaup, will not allow it to be made smooth.

چرا، چون ساندرز یاپ، پیرمرد کله‌شق و احمق، اجازه نمی‌دهد اوضاع درست شود.

💡 The poem opens with a gritty jaup, water slapping stone, then expands outward into reflections on labor, dignity, and the small victories that keep communities stitched together.

شعر با یک یائوپ (احساسات) خشن و زمخت، مانند سیلی آب بر سنگ، آغاز می‌شود، سپس به تأملاتی در مورد کار، کرامت و پیروزی‌های کوچکی که جوامع را به هم پیوند می‌دهد، گسترش می‌یابد.

💡 A sudden jaup from the passing bus drenched our shoes, and we laughed, deciding nothing ruins a good story faster than refusing to see the humor.

صدای جیغ ناگهانی اتوبوسی که از کنارمان رد می‌شد، کفش‌هایمان را خیس کرد و ما خندیدیم، چون به این نتیجه رسیده بودیم که هیچ چیز به اندازه‌ی چشم‌پوشی از دیدن طنز داستان، یک داستان خوب را خراب نمی‌کند.