Jarrow

💡 After touring the shipyard museum in Jarrow, we walked to the old town hall, where a guide recounted the hunger, grit, and organization behind the 1936 march to London.

بعد از بازدید از موزه کشتی‌سازی در جارو، به سمت ساختمان قدیمی شهرداری رفتیم، جایی که یک راهنما از اشتیاق، شجاعت و سازماندهی پشت راهپیمایی ۱۹۳۶ به لندن تعریف کرد.

💡 Yousef Wynne, 39, of Wuppertal Court, Jarrow, was remanded in custody and is due to appear before South Tyneside magistrates on Monday.

یوسف وین، ۳۹ ساله، از دادگاه ووپرتال، جارو، در بازداشت موقت به سر می‌برد و قرار است روز دوشنبه در برابر قضات ساوت تاینساید حاضر شود.

💡 A key factor was his June 2018 baptism at Grange Road Baptist Church in Jarrow where he had been attending since 2016, according to the court documents.

طبق اسناد دادگاه، یکی از عوامل کلیدی، غسل تعمید او در ژوئن ۲۰۱۸ در کلیسای باپتیست گرنج رود در جارو بود، جایی که او از سال ۲۰۱۶ به آنجا می‌رفت.

💡 Trial participant Carol Robson, from Jarrow in South Tyneside, says the worst part of living with the disease is the pain, but if the research helps ease suffering "that would be wonderful".

کارول رابسون، از جارو در ساوت تاینساید، یکی از شرکت‌کنندگان در این آزمایش، می‌گوید بدترین بخش زندگی با این بیماری درد است، اما اگر این تحقیق به کاهش رنج کمک کند «فوق‌العاده خواهد بود».

💡 My grandmother grew up near Jarrow and still tells stories about coal dust settling on window sills, weekly dances at the club, and neighbors who shared whatever little they had.

مادربزرگم نزدیک جارو بزرگ شد و هنوز داستان‌هایی از نشستن گرد و غبار زغال سنگ روی لبه پنجره‌ها، رقص‌های هفتگی در کلوب و همسایه‌هایی که هر چیز کمی که داشتند را با هم تقسیم می‌کردند، تعریف می‌کند.

💡 The rail connection to Jarrow made commuting possible, yet locals insisted the community’s character remained stubbornly independent, shaped by tides, shipbuilding rhythms, and a history of standing together during difficult years.

اتصال ریلی به جارو رفت و آمد را ممکن ساخت، با این حال مردم محلی اصرار داشتند که شخصیت جامعه همچنان سرسختانه مستقل باقی مانده و توسط جزر و مد، ریتم کشتی‌سازی و سابقه‌ی اتحاد در سال‌های سخت شکل گرفته است.