Jaques-Dalcroze

💡 Eurhythmics, a general term, but usually used to denote a system of education evolved by �mile Jaques-Dalcroze of Geneva.

یوریتمیک، یک اصطلاح عمومی است، اما معمولاً برای اشاره به یک سیستم آموزشی که توسط ژاک-دالکروز اهل ژنو تکامل یافته است، به کار می‌رود.

💡 A workshop in the spirit of Jaques Dalcroze had accountants clapping polyrhythms, surprising themselves with coordination and laughter.

در کارگاهی با حال و هوای ژاک دالکروز، حسابداران با ریتم‌های مختلف دست می‌زدند و از هماهنگی و خنده‌ی خودشان شگفت‌زده می‌شدند.

💡 Choreographers borrow from Jaques Dalcroze when rehearsals stall, resetting phrases by stepping patterns rather than arguing adjectives.

طراحان رقص وقتی تمرین‌ها متوقف می‌شوند، از ژاک دالکروز الهام می‌گیرند و به جای بحث در مورد صفت‌ها، با تغییر الگوها، عبارات را از نو تنظیم می‌کنند.

💡 The program, developed by the early-20th-century Swiss composer Émile Jaques-Dalcroze, teaches movement in time to music, from minuets to jazz improvisations.

این برنامه که توسط آهنگساز سوئیسی اوایل قرن بیستم، امیل ژاک-دالکروز، توسعه داده شده است، حرکت را همزمان با موسیقی، از منوئه‌ها گرفته تا بداهه‌نوازی‌های جاز، آموزش می‌دهد.

💡 Jacques-Dalcroze eurhythmics was developed in the early part of the 20th century by the Swiss composer Emile Jaques-Dalcroze as a way to better understand music through movement.

ریتم‌های ژاک-دالکروز در اوایل قرن بیستم توسط آهنگساز سوئیسی، امیل ژاک-دالکروز، به عنوان راهی برای درک بهتر موسیقی از طریق حرکت، توسعه داده شد.

💡 Music teachers credited Jaques Dalcroze with eurhythmics, where movement trains rhythm and listening becomes a full-body habit.

اساتید موسیقی، ژاک دالکروز را مبدع یوریتمیک می‌دانند، که در آن حرکت، ریتم را آموزش می‌دهد و گوش دادن به یک عادت تمام‌عیار تبدیل می‌شود.