James VI

💡 At the National Museum of Scotland in Edinburgh, two gold coins from the James VI era, along with a Mary, Queen of Scots gold three pound piece dating from 1555, were stolen in 2015.

در موزه ملی اسکاتلند در ادینبورگ، دو سکه طلا از دوران جیمز ششم به همراه یک سکه طلای سه پوندی متعلق به ماری، ملکه اسکاتلند که قدمت آن به سال ۱۵۵۵ برمی‌گردد، در سال ۲۰۱۵ به سرقت رفتند.

💡 But the most notorious royal witch-hunter of all time was James VI of Scotland, who went on to become James I of England.

اما بدنام‌ترین شکارچی جادوگران سلطنتی تمام دوران، جیمز ششم اسکاتلند بود که بعدها جیمز اول انگلستان شد.

💡 Scholars parsing letters from James VI hear ambition tempered by scholarship, a mixture that reads surprisingly modern across four centuries.

پژوهشگرانی که نامه‌های جیمز ششم را بررسی می‌کنند، جاه‌طلبی‌ای را می‌شنوند که با دانش و پژوهش تعدیل شده است، ترکیبی که در طول چهار قرن به طرز شگفت‌آوری مدرن به نظر می‌رسد.

💡 As James VI, the king rehearsed union before inheriting a larger stage, a continuity that complicates tidy national timelines.

در مقام جیمز ششم، پادشاه پیش از به ارث بردن صحنه‌ای بزرگ‌تر، اتحاد را تمرین می‌کرد، پیوستگی‌ای که جدول‌های زمانی منظم ملی را پیچیده می‌کند.

💡 A portrait of James VI watched the gallery with measured calm, lace ruff crisp as if the painter feared rebellion from threads themselves.

پرتره‌ای از جیمز ششم با آرامشی سنجیده و چین و چروک‌های توریِ واضح، گویی نقاش از شورشِ خودِ نخ‌ها می‌ترسید، در گالری خودنمایی می‌کرد.

💡 In 1603, following the death of Elizabeth I, James VI of Scotland succeeded her, becoming James I of England.

در سال ۱۶۰۳، پس از مرگ الیزابت اول، جیمز ششم اسکاتلند جانشین او شد و جیمز اول انگلستان گردید.