jaculate

💡 That awful Boston oath was his— He used to 'jaculate, "Gee Whiz!"

آن سوگند وحشتناک بوستونی مال او بود— او عادت داشت «جی ویز!» را با صدای بلند بگوید.

💡 The catapult could jaculate a stone farther than anyone expected, sending scouts scrambling to recalculate safe distances around the practice field.

منجنیق می‌توانست سنگی را دورتر از آنچه هر کسی انتظار داشت پرتاب کند و باعث شود دیده‌بانان برای محاسبه مجدد فواصل ایمن در اطراف زمین تمرین به تکاپو بیفتند.

💡 Museum signage noted that priests would jaculate handfuls of seeds during rituals, a gesture both practical and symbolic in agricultural calendars.

تابلوهای موزه اشاره می‌کردند که کاهنان در طول مراسم مذهبی، مشتی دانه را در آب دهان می‌ریختند، حرکتی که در تقویم‌های کشاورزی هم کاربردی و هم نمادین است.

💡 Writers savor verbs like jaculate precisely because they surprise, though moderation keeps prose from sounding like a thesaurus doing cartwheels.

نویسندگان از افعالی مثل «ژاکولا» دقیقاً به این دلیل لذت می‌برند که آنها را شگفت‌زده می‌کنند، هرچند اعتدال مانع از آن می‌شود که نثر مانند یک فرهنگ لغت که چرخ و فلک می‌چرخد به نظر برسد.