Jacobina

💡 Instead, with approval from Brazilian authorities, Oxitec released nearly half a million GM mosquitoes every week into shared environments in Jacobina over a two-year period from 2013 to 2015.

در عوض، با تأیید مقامات برزیلی، شرکت اوکسی‌تک طی یک دوره دو ساله از ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۵، هر هفته نزدیک به نیم میلیون پشه اصلاح‌شده ژنتیکی را در محیط‌های مشترک در جاکوبینا رها کرد.

💡 We reached Jacobina after a winding drive through Brazilian hills, where gold-mining history now mingles with bike races and café chatter.

پس از طی مسیری پر پیچ و خم از میان تپه‌های برزیل، به ژاکوبینا رسیدیم، جایی که تاریخ استخراج طلا اکنون با مسابقات دوچرخه‌سواری و گپ و گفت‌های کافه‌ها در هم آمیخته است.

💡 The study tracked the effects of a field trial of GM Aedes aegypti mosquitoes created by the company Oxitec and released in Jacobina, Brazil, between 2013 and 2015.

این مطالعه اثرات یک آزمایش میدانی از پشه‌های اصلاح‌شده‌ی ژنتیکی Aedes aegypti که توسط شرکت Oxitec تولید و بین سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۵ در ژاکوبینا، برزیل رهاسازی شده بودند را ردیابی کرد.

💡 A street vendor in Jacobina sold coconut sweets while describing seasonal waterfalls that wake dusty trails into sudden, exuberant green.

یک فروشنده خیابانی در ژاکوبینا شیرینی نارگیلی می‌فروخت و در عین حال آبشارهای فصلی را توصیف می‌کرد که مسیرهای غبارآلود را ناگهان به رنگ سبز پرشوری درمی‌آورند.

💡 Conservation groups near Jacobina partnered with farmers to stabilize riverbanks, trading seedlings and technical advice for safer harvests during erratic rains.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در نزدیکی ژاکوبینا با کشاورزان برای تثبیت سواحل رودخانه‌ها همکاری کردند و نهال‌ها و توصیه‌های فنی را برای برداشت‌های ایمن‌تر در طول باران‌های نامنظم مبادله کردند.