jackstraw

💡 The novel’s villain built alibis like a jackstraw, flimsy pieces collapsing under the slightest cross-examination.

شخصیت شرور رمان، مثل یک چوب‌لباسی، بهانه‌هایی برای اثبات جرمش جور می‌کرد، تکه‌های سست و بی‌دوامش با کوچکترین بازجویی فرو می‌ریختند.

💡 A scarecrow assembled from jackstraw odds and ends guarded tomatoes with more charm than menace.

مترسکی که از کاه و کلوچه‌های درخت نخل ساخته شده بود، با جذابیتی بیشتر از تهدید، از گوجه‌فرنگی‌ها محافظت می‌کرد.

💡 In the distance, against billowing white clouds, stood a jackstraw jumble of ships' masts.

در دوردست، در برابر ابرهای سفید مواج، انبوهی از دکل‌های کشتی به ارتفاع حصیر خودنمایی می‌کردند.

💡 It was a little bit like playing jackstraws, where you toss all the straws down in a pile and then try to take one away without disturbing the others.

کمی شبیه بازی نی‌های جک‌استرا بود، که در آن همه نی‌ها را روی هم می‌ریزی و بعد سعی می‌کنی یکی را بدون اینکه بقیه را اذیت کنی، برداری.

💡 The chairs and easels were piled up like jackstraws at the beginning of a game.

صندلی‌ها و سه‌پایه‌ها مثل کاه‌های ابتدای بازی روی هم چیده شده بودند.

💡 Autumn crafts turned corn husks into a jackstraw figure that startled the mail carrier twice.

صنایع دستی پاییزی، پوسته‌های ذرت را به مجسمه‌ای از نی تبدیل کردند که دو بار نامه‌رسان را وحشت‌زده کرد.