jackrabbit

💡 Keep your eyes peeled along the way for native wildlife, such as jackrabbits and coyotes below, or hawks riding thermals up in the sky.

در طول مسیر، چشمان خود را برای تماشای حیات وحش بومی، مانند خرگوش‌های صحرایی و کایوت‌ها در پایین، یا شاهین‌هایی که در آسمان سوار بر جت‌های حرارتی هستند، تیز کنید.

💡 A jackrabbit blitzed across the trail, ears back like sails reefed for speed, leaving our bikes feeling painfully mortal.

یک خرگوش صحرایی با سرعت برق از میان مسیر گذشت، گوش‌هایش را مثل بادبان‌هایی که برای سرعت گرفتن بالا کشیده شده بودند، به عقب داده بود و باعث شد دوچرخه‌هایمان به طرز دردناکی فانی به نظر برسند.

💡 Gardeners installed fencing after a jackrabbit treated lettuce beds like a personal buffet at dawn.

باغبان‌ها بعد از کاشت کاهو در باغچه‌های خرگوش صحرایی، حصارهایی نصب کردند که مانند یک بوفه شخصی در سپیده دم عمل می‌کرد.

💡 Desert researchers track jackrabbit movements to understand how road lighting and drought reshape nocturnal routes.

محققان کویر، حرکات خرگوش‌های صحرایی را ردیابی می‌کنند تا بفهمند که چگونه روشنایی جاده‌ها و خشکسالی، مسیرهای شبانه را تغییر می‌دهند.

💡 We hiked across a basalt plain where the desert kept surprising us with scent after rain, jackrabbit tracks, and distant thunder stitched to horizon.

ما در دشتی بازالتی پیاده‌روی کردیم، جایی که بیابان مدام ما را با عطر پس از باران، ردپای خرگوش‌های صحرایی و رعد و برق دوردستی که تا افق امتداد داشت، غافلگیر می‌کرد.

💡 On Wednesday, behind the office building where there are wall friezes created by McGraw-Hill, shy deer and a jackrabbit darted away.

روز چهارشنبه، پشت ساختمان اداری، جایی که کتیبه‌های دیواری ساخته‌ی مک‌گراو-هیل قرار دارد، یک گوزن خجالتی و یک خرگوش صحرایی به سرعت فرار کردند.