jacked

💡 That upgraded car, jacked with hydraulics, could also dance, which may explain the little mirrored disco ball dangling within the narrow void of Rosales’ sculpture.

آن ماشین ارتقا یافته، که جک هیدرولیک به آن زده شده بود، می‌توانست برقصد، که شاید توضیحی برای گوی کوچک آینه‌ای دیسکو باشد که در فضای خالی باریک مجسمه روزالس آویزان است.

💡 He showed up in a jacked pickup, subwoofers thumping, yet turned out to be a meticulous, soft-spoken carpenter who measured twice and swept thrice.

او با یک پیکاپ فرسوده و ساب‌ووفرهای پر سر و صدا سر رسید، اما نجاری دقیق و خوش‌صحبت از آب درآمد که دو بار اندازه‌گیری و سه بار جارو کرد.

💡 There was a tear in the lining of his jacked and he quickly dropped the notes inside before a guard could see him.

پارگی در آستر کیف جیبی‌اش وجود داشت و او سریعاً قبل از اینکه نگهبان بتواند او را ببیند، اسکناس‌ها را داخل کیف انداخت.

💡 Nat, who is now 18, says he was eating 80% junk, 20% nutritious food and while he might have looked jacked on the outside, on the inside his "gut was a mess".

نات که حالا ۱۸ ساله است، می‌گوید ۸۰٪ هله‌هوله و ۲۰٪ غذای مغذی می‌خورده و اگرچه از بیرون ممکن است چاق به نظر برسد، اما از درون «دل و روده‌اش به‌هم‌ریخته» بوده است.

💡 While Reeve gained weight and muscle for the part, his physique is far from the impossibly jacked superhero body we know today, and his Superman is all the better for it.

اگرچه ریو برای این نقش وزن و عضله اضافه کرد، اما فیزیک بدنی او با بدن ابرقهرمانیِ فوق‌العاده ورزیده‌ای که امروزه می‌شناسیم، فاصله زیادی دارد و سوپرمن او از این نظر بهتر است.

💡 After the update, the animation looked jacked on high-refresh screens, so we throttled motion and added accessibility toggles for players prone to headaches.

بعد از به‌روزرسانی، انیمیشن‌ها روی صفحات با نرخ تازه‌سازی بالا، بیش از حد شلوغ به نظر می‌رسیدند، بنابراین ما حرکت را محدود کردیم و برای بازیکنانی که مستعد سردرد بودند، گزینه‌های دسترسی اضافه کردیم.