jack arch

💡 A jack arch allowed wider storefronts in nineteenth-century streets, accommodating big display windows without surrendering the rhythmic elegance architects prized across entire blocks.

طاق جکی امکان ایجاد ویترین‌های عریض‌تر در خیابان‌های قرن نوزدهم را فراهم می‌کرد و ویترین‌های بزرگ را در خود جای می‌داد، بدون اینکه ظرافت ریتمیک مورد توجه معماران در کل بلوک‌ها را از بین ببرد.

💡 During restoration, masons rebuilt the jack arch with lime mortar, matching original bricks so thermal movement wouldn’t crack later, and inspectors signed off with rare, unambiguous smiles.

در طول مرمت، بنایان طاق جک را با ملات آهک بازسازی کردند و آجرهای اصلی را با هم تطبیق دادند تا حرکت حرارتی بعداً ترک نخورد و بازرسان با لبخندهای نادر و بدون ابهام کار را تمام کردند.

💡 The brick lintel was a jack arch, a shallow curve that spreads load gracefully above window openings, letting historic façades look delicate while quietly performing serious structural work.

نعل درگاه آجری، یک طاق ضربی بود، یک منحنی کم‌عمق که بار را به زیبایی بالای بازشوهای پنجره پخش می‌کند و به نماهای تاریخی اجازه می‌دهد ظریف به نظر برسند، در حالی که بی‌سروصدا کارهای سازه‌ای جدی انجام می‌دهند.