ivory

💡 Designers now avoid real ivory entirely, opting for convincing composites that deliver the look without the cruelty or legal entanglements.

طراحان اکنون کاملاً از عاج واقعی اجتناب می‌کنند و کامپوزیت‌های متقاعدکننده‌ای را انتخاب می‌کنند که ظاهری بدون ظلم یا گرفتاری‌های قانونی ارائه می‌دهند.

💡 The pianist practiced scales until keys felt like extensions of breath rather than obstacles of ivory and habit.

پیانیست آنقدر گام‌ها را تمرین کرد تا کلاویه‌ها به جای موانعی از جنس عاج و عادت، مانند امتداد نفس به نظر برسند.

💡 Choose from the neutral white or ivory or lean into the garden designs with chintz prints against a white or teal background.

از بین رنگ‌های خنثی سفید یا عاجی انتخاب کنید یا با طرح‌های چیت در پس‌زمینه سفید یا فیروزه‌ای، به طرح‌های باغی نزدیک شوید.

💡 This is not a concert in which the lead singer will occasionally tinkle the ivories for effect.

این کنسرتی نیست که در آن خواننده‌ی اصلی گهگاه برای تأثیرگذاری بیشتر، سازهای بادی را به صدا درآورد.

💡 Conservationists track the illegal ivory trade with forensic tools, tracing seized pieces back to poaching hotspots and tightening protections where data reveals urgent need.

فعالان محیط زیست با ابزارهای پزشکی قانونی، تجارت غیرقانونی عاج را ردیابی می‌کنند، قطعات توقیف‌شده را تا نقاط مهم شکار غیرقانونی ردیابی می‌کنند و در مواردی که داده‌ها نیاز فوری را نشان می‌دهد، حفاظت‌ها را تشدید می‌کنند.

💡 A family heirloom with carved ivory inlays became a teaching moment about shifting values, export restrictions, and alternatives that honor ancestors without harming wildlife.

یک میراث خانوادگی با تزئینات عاجی حکاکی شده، به لحظه‌ای آموزنده در مورد تغییر ارزش‌ها، محدودیت‌های صادراتی و جایگزین‌هایی تبدیل شد که بدون آسیب رساندن به حیات وحش، به اجداد احترام می‌گذارند.