Isolette

💡 The cart that holds the isolette - the incubator for premature or other newborn infants - also locks into the floor, keeping it secure around turns.

چرخ دستی که ایزولِت - انکوباتور مخصوص نوزادان نارس یا سایر نوزادان - را در خود جای داده است، به کف قفل می‌شود و آن را در حین چرخش ایمن نگه می‌دارد.

💡 Another new feature is a power lift that bears the weight of the isolette and attached equipment.

یکی دیگر از ویژگی‌های جدید، بالابر برقی است که وزن ایزولت و تجهیزات متصل به آن را تحمل می‌کند.

💡 Parents decorated the Isolette with tiny photos, a tender ritual that made the sterile environment feel personal during long hours of kangaroo-care sessions.

والدین اتاق ایزولِت را با عکس‌های کوچک تزیین می‌کردند، آیینی لطیف که باعث می‌شد در طول ساعت‌های طولانی جلسات مراقبت کانگورویی، آن محیط استریل، حس صمیمیت و صمیمیت بیشتری داشته باشد.

💡 The nurse adjusted the Isolette temperature and humidity, creating a stable microenvironment that helped the preterm infant conserve energy for growth.

پرستار دما و رطوبت ایزولت را تنظیم کرد و یک ریزمحیط پایدار ایجاد کرد که به نوزاد نارس کمک کرد تا انرژی خود را برای رشد ذخیره کند.

💡 Technicians sanitized the Isolette meticulously between patients, logging airflow checks and alarm tests to maintain standards in the neonatal intensive care unit.

تکنسین‌ها دستگاه ایزولت را بین هر بیمار با دقت ضدعفونی می‌کردند و جریان هوا و تست‌های هشدار را ثبت می‌کردند تا استانداردها را در بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان حفظ کنند.

💡 That tube was connected to a feeding pump beside her Isolette.

آن لوله به یک پمپ تغذیه در کنار ایزولت او متصل بود.