isohyet

💡 Over decades, the 100-millimeter isohyet marched inland, signaling changing rainfall distribution that farmers accommodated by shifting crop varieties and investing in on-farm storage ponds.

در طول دهه‌ها، خط همبارش ۱۰۰ میلی‌متری به سمت خشکی پیشروی کرد که نشان‌دهنده‌ی تغییر توزیع بارندگی بود و کشاورزان با تغییر گونه‌های زراعی و سرمایه‌گذاری در استخرهای ذخیره‌سازی در مزرعه، آن را تعدیل کردند.

💡 The meteorology class practiced drawing an isohyet from scattered gauge readings, learning how interpolation choices influence perceptions of flooding risk in sparsely monitored watersheds.

کلاس هواشناسی، رسم نمودار همباران از روی داده‌های پراکنده ایستگاه‌های هواشناسی را تمرین کرد و آموخت که چگونه انتخاب‌های درون‌یابی بر درک خطر سیل در حوزه‌های آبخیز با پایش پراکنده تأثیر می‌گذارند.

💡 Emergency planners consulted the isohyet map from the slow-moving storm, using equal-rainfall contours to prioritize culvert inspections and preposition sandbags along vulnerable lowlands.

برنامه‌ریزان شرایط اضطراری با استفاده از نقشه همبارش طوفانِ کم‌سرعت، و با استفاده از خطوط تراز بارندگی برابر، بازرسی آبگذرها را در اولویت قرار دادند و کیسه‌های شن را در امتداد زمین‌های پست آسیب‌پذیر مستقر کردند.