isograd

🌐 ایزوگراد

«ایزوگراد، خط هم‌درجه دگرگونی»؛ در زمین‌شناسی خطی روی نقشهٔ منطقه دگرگون‌شده که نقاطی را وصل می‌کند که سنگ‌هایشان تحت شرایط فشار و دمای یکسان دگرگون شده‌اند؛ مرز بین «زون‌های دگرگونی» مختلف.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 خطی روی نقشه که نقاط روی زمین را که دگرگونی سنگ‌ها تحت شرایط فشار و دمای یکسان در آنها رخ داده است، به هم متصل می‌کند. این خطوط بر اساس توزیع کانی‌های شاخص ایجاد شده‌اند و در بازسازی تاریخچه تکتونیکی یک منطقه معین مفید هستند.

جمله سازی با isograd

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In metamorphic petrology, an isograd marks the first appearance of a new index mineral, so crossing it means temperature or pressure conditions have crossed a critical threshold.

در سنگ‌شناسی دگرگونی، ایزوگراد اولین ظهور یک کانی شاخص جدید را نشان می‌دهد، بنابراین عبور از آن به معنای عبور شرایط دما یا فشار از آستانه بحرانی است.

💡 The traverse across the hillside intersected the biotite isograd, and thin sections finally confirmed that garnet remained absent, proving peak metamorphic grade was lower than early models suggested.

پیمایش در دامنه تپه، ایزوگراد بیوتیت را قطع کرد و مقاطع نازک در نهایت تأیید کردند که گارنت وجود ندارد، که ثابت می‌کند درجه دگرگونی اوج کمتر از مدل‌های اولیه پیشنهاد شده است.

💡 Students flagged the staurolite isograd on their map, illustrating where porphyroblasts began to grow, and debated whether fluids or deformation history controlled the sharpness of that boundary.

دانش‌آموزان مرز هم‌شیب استارولیت را روی نقشه خود علامت‌گذاری کردند که نشان می‌دهد پورفیروبلاست‌ها کجا شروع به رشد کرده‌اند و در مورد اینکه آیا سیالات یا تاریخچه تغییر شکل، تیزی آن مرز را کنترل می‌کنند، بحث کردند.