isogloss

💡 The isogloss for “soda” versus “pop” slices maps and friendships delightfully.

خط تمایز بین «نوشابه» و «پاپ»، نقشه‌ها و دوستی‌ها را به طرز لذت‌بخشی برش می‌دهد.

💡 A moving isogloss tells migration stories more honestly than slogans do.

یک ایزوگلاسِ تأثیرگذار، داستان‌های مهاجرت را صادقانه‌تر از شعارها روایت می‌کند.

💡 He has learned that a dragonfly is a great help in filling out an isogloss.

او یاد گرفته است که سنجاقک در پر کردن ایزوگلاس کمک بزرگی است.

💡 Linguists walked an isogloss across counties, hearing vowels tilt as diners changed pies.

زبان‌شناسان با خط هم‌تراز از شهرستان‌ها عبور می‌کردند و می‌شنیدند که وقتی مشتریان پای‌هایشان را عوض می‌کردند، حروف صدادار کج می‌شدند.