ischium

💡 Fractures near the ischium complicate sitting; cushions become medical devices, not mere decor.

شکستگی‌های نزدیک استخوان نشیمنگاه، نشستن را دشوار می‌کنند؛ بالشتک‌ها به وسایل پزشکی تبدیل می‌شوند، نه صرفاً دکور.

💡 The remains, according to the team, included parts of a humerus, a femur and the ischium, and vertebral elements of the neck and back.

به گفته این تیم، بقایای کشف شده شامل بخش‌هایی از استخوان بازو، استخوان ران و استخوان نشیمنگاه و همچنین مهره‌های گردن و کمر بوده است.

💡 The skeleton is nearly 80 percent complete, with its pelvic bones, pubis, hind limbs and the ischium all present from the evacuation.

اسکلت تقریباً ۸۰ درصد کامل شده است و استخوان‌های لگن، شرمگاه، اندام‌های عقبی و استخوان نشیمنگاه آن، همگی از زمان تخلیه، باقی مانده‌اند.

💡 Anatomy students label the ischium with dry humor and sticky notes.

دانشجویان آناتومی، ایسکیوم را با مایع خشک و یادداشت‌های چسبناک برچسب‌گذاری می‌کنند.

💡 The ischium forms part of the pelvis; cyclists learn its name the hard way, then invest in saddles that negotiate anatomy kindly.

ایسکیوم بخشی از لگن را تشکیل می‌دهد؛ دوچرخه‌سواران نام آن را به سختی یاد می‌گیرند، سپس روی زین‌هایی سرمایه‌گذاری می‌کنند که آناتومی را به خوبی رعایت می‌کنند.

💡 Skeleton labs label the ischium early, because orientation begins with bones that teach posture’s ancient compromises.

آزمایشگاه‌های اسکلت، ایسکیوم را از همان ابتدا علامت‌گذاری می‌کنند، زیرا جهت‌گیری با استخوان‌هایی آغاز می‌شود که سازش‌های باستانی وضعیت بدن را آموزش می‌دهند.