irrevocably

💡 Life will irrevocably change for millions of Latinos in Southern California and beyond because of what the Supreme Court just ruled.

به دلیل حکم دیوان عالی، زندگی میلیون‌ها لاتین‌تبار در جنوب کالیفرنیا و فراتر از آن به طور غیرقابل برگشتی تغییر خواهد کرد.

💡 We were irrevocably committed once the rocket left the pad; contingency plans shifted to recovery, not reversal.

ما به محض اینکه موشک از سکو جدا شد، به طور برگشت‌ناپذیری متعهد بودیم؛ برنامه‌های احتمالی به سمت بازیابی تغییر جهت دادند، نه بازگشت به عقب.

💡 "Let the clumsy, the spineless, the alibi artists stand aside, a poor shot should be a shot irrevocably lost," he stated.

او اظهار داشت: «بگذارید افراد دست و پا چلفتی، بی‌جربزه و بهانه‌جو کنار بایستند، یک ضربه ضعیف باید ضربه‌ای باشد که برای همیشه از دست رفته است.»

💡 The habitat was irrevocably altered by the dam; fish ladders helped, but floodplain forests told the truer story.

زیستگاه به طور برگشت‌ناپذیری توسط سد تغییر کرد؛ نردبان‌های ماهیگیری کمک کردند، اما جنگل‌های دشت سیلابی داستان واقعی‌تر را روایت می‌کردند.

💡 Obviously, your life is irrevocably changed when we lose that connection with mother, as mother is everything to a child.

بدیهی است که وقتی آن ارتباط را با مادر از دست می‌دهیم، زندگی شما به طور برگشت‌ناپذیری تغییر می‌کند، زیرا مادر برای یک کودک همه چیز است.

💡 A leaked secret irrevocably changed workplace dynamics; transparent policies rebuilt partial trust.

یک راز فاش شده، پویایی محیط کار را به طور برگشت‌ناپذیری تغییر داد؛ سیاست‌های شفاف، اعتماد نسبی را بازسازی کردند.