peremptorily

💡 The law permits the state’s legal chief to ask the Tennessee Supreme Court to appoint a temporary prosecutor when the district attorney has “peremptorily and categorically” refused to charge a case.

این قانون به رئیس دادگستری ایالت اجازه می‌دهد در مواردی که دادستان منطقه «به‌طور قاطع و قاطع» از طرح اتهام در پرونده‌ای خودداری کرده است، از دیوان عالی تنسی بخواهد دادستان موقت منصوب کند.

💡 He waved peremptorily at the waiter, then apologized, realizing courtesy travels farther than urgency.

او با لحنی آمرانه به پیشخدمت دست تکان داد، سپس عذرخواهی کرد، چون متوجه شد که ادب و نزاکت، تأثیری فراتر از فوریت دارد.

💡 When you reduce their workload peremptorily you are penalizing them for their health condition.

وقتی حجم کار آنها را به طور قاطع کاهش می‌دهید، آنها را به خاطر وضعیت سلامتی‌شان جریمه می‌کنید.

💡 Emails that end peremptorily with “ASAP” rarely inspire quality; clear deadlines and context do.

ایمیل‌هایی که با قاطعیت با «هرچه سریع‌تر» تمام می‌شوند، به ندرت الهام‌بخش کیفیت هستند؛ اما مهلت‌های مشخص و متن واضح، این کار را می‌کنند.

💡 The judge dismissed the motion peremptorily, signaling impatience with recycled arguments and nudging counsel toward substance.

قاضی با قاطعیت این درخواست را رد کرد و با استدلال‌های تکراری و ترغیب وکلا به طرح موضوع، بی‌صبری خود را نشان داد.

💡 She also says colleagues thought Roberts “was acting peremptorily” when he imposed a plan to hold 10 arguments by telephone when the pandemic began that year.

او همچنین می‌گوید همکارانش فکر می‌کردند رابرتز وقتی در آغاز همه‌گیری در آن سال، طرحی برای برگزاری ۱۰ جلسه استماع تلفنی وضع کرد، «با قاطعیت عمل می‌کرد».