ironwork

💡 Restorers repaired the orangery’s ironwork, choosing historically sympathetic paint that resists modern storms.

مرمتگران، آهن‌آلات نارنجستان را تعمیر کردند و رنگی را برگزیدند که از نظر تاریخی با بناهای تاریخی همخوانی داشته و در برابر طوفان‌های مدرن نیز مقاوم است.

💡 The balcony’s ironwork braided safety with ornament, casting lace-like shadows across evening floors.

آهن‌آلات بالکن، ایمنی را با تزئینات بافته شده، و سایه‌هایی توری‌مانند بر کف اتاق در شب می‌انداختند.

💡 Blacksmiths showcased modern ironwork that hid LEDs inside scrolls without kitsch.

آهنگران، آهن‌آلات مدرنی را به نمایش گذاشتند که بدون زرق و برق، LEDها را درون طومارها پنهان می‌کردند.

💡 Visiting the Victorian glasshouse, we admired ironwork ribs curving gracefully under panes that filtered pale winter sun.

در بازدید از گلخانه ویکتوریایی، ما از دنده‌های آهنی که به زیبایی زیر شیشه‌هایی که آفتاب کم‌رنگ زمستانی را فیلتر می‌کردند، انحنا یافته بودند، تحسین کردیم.

💡 There’s dark woodwork, octagonal pillars, curlicues of ironwork in the old-fashioned windows, carved details of garlands and flowers and urns.

چوب‌کاری تیره، ستون‌های هشت‌ضلعی، پیچ‌وتاب‌های آهن‌کاری در پنجره‌های قدیمی، جزئیات حکاکی‌شده از حلقه‌های گل و گلدان و کوزه وجود دارد.

💡 Restorers documented historic ironwork, then replicated missing scrolls with patient hammers.

مرمت‌گران، آهن‌آلات تاریخی را مستندسازی کردند، سپس طومارهای گمشده را با چکش‌های صبور بازسازی کردند.