iron-jawed

💡 Damien Chazelle’s film about the iron-jawed, ice-water-in-the-veins pilot and astronaut Neil Armstrong is a rocket pointed directly at the distant planet known as Awards Season.

فیلم دیمین شزل درباره نیل آرمسترانگ، خلبان و فضانوردی با فکی آهنین و رگ‌هایی از آب یخ‌زده، موشکی است که مستقیماً به سمت سیاره‌ای دوردست نشانه گرفته شده و به عنوان فصل جوایز شناخته می‌شود.

💡 The picketer stood iron jawed in rain, chanting rent numbers, not slogans, until councilmembers finally scheduled a vote.

آن معترض زیر باران با فک آهنی ایستاده بود و به جای شعار، اعداد اجاره بها را فریاد می‌زد، تا اینکه اعضای شورا بالاخره برای رأی‌گیری برنامه‌ریزی کردند.

💡 An iron jawed negotiator can still be kind; firmness and respect are not enemies.

یک مذاکره‌کننده‌ی قوی و محکم همچنان می‌تواند مهربان باشد؛ قاطعیت و احترام دشمن یکدیگر نیستند.

💡 Early pilots looked iron jawed in photos, masking fear with leather and grit.

خلبانان اولیه در عکس‌ها، فک‌های آهنین داشتند و ترس خود را با چرم و شن می‌پوشاندند.