iridium

💡 In the 1980s, scientists discovered a layer of rock that’s oddly rich in the metal iridium across the planet.

در دهه ۱۹۸۰، دانشمندان لایه‌ای از سنگ را کشف کردند که به طرز عجیبی غنی از فلز ایریدیوم در سراسر سیاره است.

💡 iridium anchors spark plugs and spacecraft components, its melting point and corrosion resistance justifying prices that make procurement sigh.

ایریدیوم در شمع‌ها و اجزای فضاپیما به کار می‌رود، نقطه ذوب و مقاومت آن در برابر خوردگی، قیمت‌هایی را توجیه می‌کند که باعث می‌شود تهیه آن آسان نباشد.

💡 The iridium anomaly at the Cretaceous-Paleogene boundary tells a story of impact, darkness, and evolutionary lottery tickets.

ناهنجاری ایریدیوم در مرز کرتاسه-پالئوژن، داستانی از برخورد، تاریکی و بلیط‌های بخت‌آزمایی تکاملی را روایت می‌کند.

💡 Jewelers set iridium with platinum for hardness, crafting rings that survive decades of door handles and dish soap.

جواهرسازان برای افزایش سختی، ایریدیم را با پلاتین ترکیب می‌کنند و حلقه‌هایی می‌سازند که دهه‌ها در برابر دستگیره در و مایع ظرفشویی مقاوم هستند.

💡 First met with skepticism, the iridium anomaly eventually was spotted in more and more places around the world.

در ابتدا با شک و تردید مواجه شد، اما سرانجام ناهنجاری ایریدیوم در مکان‌های بیشتر و بیشتری در سراسر جهان مشاهده شد.

💡 The sample is then coated with a thin layer of iridium metal to make it conductive.

سپس نمونه با یک لایه نازک از فلز ایریدیوم پوشانده می‌شود تا رسانا شود.