iridescent seaweed

💡 At low tide, iridescent seaweed flashed electric blues, a structural coloration that photographs poorly but sears itself into memory.

در هنگام جزر، جلبک‌های دریایی رنگین‌کمانی، رنگ آبیِ الکتریکی از خود ساطع می‌کردند، رنگی ساختاری که در عکس‌ها به خوبی ثبت نمی‌شود اما در حافظه‌ها ماندگار است.

💡 Artists studied iridescent seaweed to design fabrics that shimmer without plastic glitter, marrying beauty with biodegradability.

هنرمندان با مطالعه جلبک‌های دریایی رنگین‌کمانی، پارچه‌هایی طراحی کردند که بدون اکلیل پلاستیکی می‌درخشند و زیبایی را با زیست‌تجزیه‌پذیری پیوند می‌دهند.

💡 But they are colourful waves, prismatic waves, fresh, invigourating and energetic waves, carrying on their crests iridescent seaweed and glittering shells and now and then a pearl.

اما آنها امواج رنگارنگ، امواج منشوری، امواج تازه، نشاط‌آور و پرانرژی هستند که بر تاج خود جلبک‌های دریایی رنگین‌کمانی و صدف‌های درخشان و گهگاه مرواریدی را حمل می‌کنند.