irenic

💡 His tone was irenic, not vague; he named harms, proposed remedies, and invited critics to co-author revisions.

لحن او دوستانه بود، نه مبهم؛ او از آسیب‌ها نام برد، راه‌های درمانی پیشنهاد داد و از منتقدان دعوت کرد تا در ویرایش‌ها با یکدیگر همکاری کنند.

💡 An irenic gesture—shared credit on the paper—turned competitors into collaborators.

یک حرکت مسالمت‌آمیز - اشتراک‌گذاری اعتبار در روزنامه - رقبا را به همکار تبدیل کرد.

💡 But what, specifically, do these conservatives want, besides a sense of thrill-in-combat that French’s irenic style denies them?

اما این محافظه‌کاران، به طور خاص، چه می‌خواهند، علاوه بر حس هیجان در نبرد که سبک صلح‌آمیز فرنچ از آنها دریغ می‌کند؟

💡 Germany has enjoyed a long summer living well and gladly under Mrs Merkel’s irenic inaction.

آلمان تابستان طولانی را با زندگی خوب و شادمانه تحت بی‌تحرکی مسالمت‌آمیز خانم مرکل سپری کرد.

💡 In Kennedy’s postwar America, Catholics were viewed more favorably, thanks partly to the irenic pontificate of John XXIII.

در آمریکای پس از جنگ در زمان کندی، کاتولیک‌ها با دید مثبت‌تری دیده می‌شدند، که تا حدودی به لطف دوران پاپی صلح‌آمیز ژان بیست و سوم بود.

💡 The mediator’s irenic opening framed the strike as a joint problem: safety, schedules, and dignity, not enemies.

سخنان صلح‌آمیز میانجی، حمله را به عنوان یک مشکل مشترک مطرح کرد: ایمنی، برنامه‌ها و کرامت، نه دشمنی.