ipso facto

💡 This implies a gradual increase in cost over the long-term, which would ipso facto raise prices.

این به معنای افزایش تدریجی هزینه در درازمدت است که به خودی خود باعث افزایش قیمت‌ها می‌شود.

💡 Missing a deadline does not ipso facto prove negligence; context and communication determine fairness more reliably than calendars alone.

از دست دادن مهلت به خودی خود سهل‌انگاری را ثابت نمی‌کند؛ زمینه و ارتباطات، انصاف را با اطمینان بیشتری نسبت به تقویم‌های صرف تعیین می‌کنند.

💡 Legal: The gift of the check was revoked ipso facto by the death of Grandmother, the donor.

حقوقی: چک اهدایی به دلیل فوت مادربزرگ، اهداکننده، فی نفسه باطل شد.

💡 if we refuse to tolerate bigotry, do we become, ipso facto, as intolerant as those whom we condemn?

اگر از تحمل تعصب خودداری کنیم، آیا به خودی خود، به اندازه کسانی که محکومشان می‌کنیم، متعصب می‌شویم؟

💡 A license lapse isn’t ipso facto criminal without intent.

فسخ گواهینامه به خودی خود و بدون قصد قبلی جرم محسوب نمی‌شود.

💡 Ownership doesn’t ipso facto equal stewardship; sidewalks and trees tell truer stories.

مالکیت به خودی خود به معنای مدیریت نیست؛ پیاده‌روها و درختان داستان‌های واقعی‌تری را روایت می‌کنند.