Iolanthe

💡 In 1882, they were integrated into the costumes of fairies in a Savoy Theatre production of Gilbert and Sullivan’s comic opera “Iolanthe.”

در سال ۱۸۸۲، آنها در لباس‌های پریان در نمایشی از اپرای کمیک گیلبرت و سالیوان به نام «ایولانته» که توسط تئاتر ساووی اجرا شد، گنجانده شدند.

💡 Singing Iolanthe taught breath control and comic timing beautifully.

آواز خواندن ایولانته به زیبایی کنترل تنفس و زمان‌بندی کمیک را آموزش می‌داد.

💡 The garment was inspired, the Supreme Court’s public information office explained in 1995, by one worn by the Lord Chancellor in a local production of “Iolanthe.”

دفتر اطلاعات عمومی دیوان عالی در سال ۱۹۹۵ توضیح داد که این لباس از لباسی که لرد صدراعظم در یک نمایش محلی «ایولانته» پوشیده بود، الهام گرفته شده است.

💡 Costumes for Iolanthe mixed thrift finds with fairy glitter.

لباس‌های ایولانته ترکیبی از اجناس دست دوم با اکلیل‌های پری است.

💡 Years later, reflecting on his role in the Clinton impeachment trial, Chief Justice Rehnquist was self-deprecating, borrowing a line from “Iolanthe,” a favorite Gilbert and Sullivan comic opera.

سال‌ها بعد، قاضی ارشد رنکوئیست، با تأمل در نقش خود در دادگاه استیضاح کلینتون، با وام گرفتن جمله‌ای از «ایولانته»، اپرای کمیک مورد علاقه گیلبرت و سالیوان، از خود انتقاد کرد.

💡 We staged Iolanthe in the park with picnic blankets, lamp-lit scores, and jokes that still land because power loves being teased gently.

ما نمایش «ایولانته» را در پارک با پتوهای پیک‌نیک، موسیقی‌های روشن‌شده با چراغ و شوخی‌هایی که هنوز هم به دل می‌نشینند، به صحنه بردیم، چون قدرت عاشق این است که به آرامی مورد تمسخر قرار گیرد.