intimate borrowing

🌐 قرض گرفتن صمیمانه

وام‌گیریِ صمیمی؛ در زبان‌شناسی، وام‌گیری کلماتی که نتیجهٔ تماس بسیار نزدیک و طولانی دو زبان است و واژه‌های وام‌گرفته تا حد زیادی با ساختار زبانِ گیرنده یکپارچه می‌شوند (مثلاً در خانواده، دین، روابط نزدیک).

تصویر ترجمه intimate borrowing