intimate

💡 trying to intimate that there was more going on than anyone knew

سعی داشت القا کند که اتفاقات بیشتری از آنچه همه می‌دانستند، در جریان است

💡 intimates that there is more to the situation than meets the eye

تلویحاً می‌گوید که اوضاع چیزی بیش از آن چیزی است که به چشم می‌آید

💡 A handwritten prayer tucked into a wall felt intimate even among strangers.

یک دعای دست‌نویس که روی دیوار چسبانده شده بود، حتی در میان غریبه‌ها هم حس صمیمیت داشت.

💡 Maye, of course, cannot win alone, something Vrabel intimated post-game.

البته مِی نمی‌تواند به تنهایی برنده شود، چیزی که ورابل پس از بازی به آن اشاره کرد.

💡 They chose the bridge as the proposal spot, timing the moment for sunset, when the skyline turned gold and the city felt quiet and intimate.

آنها پل را به عنوان محل خواستگاری انتخاب کردند و زمان را برای غروب آفتاب تنظیم کردند، زمانی که خط افق طلایی می‌شد و شهر احساس آرامش و صمیمیت می‌کرد.

💡 The museum timed entry to spread crowds, making masterpieces feel intimate instead of elbow-to-elbow.

موزه زمان ورود را طوری تنظیم کرده بود که جمعیت پراکنده باشند و باعث شود شاهکارها به جای اینکه در کنار هم باشند، حس صمیمیت داشته باشند.