intestacy

💡 Who inherits the assets, including any property, if an heir dies before the parent depends upon intestacy statutes, which vary by state.

اینکه چه کسی دارایی‌ها، شامل هرگونه اموال، را در صورت فوت وارث قبل از والدین به ارث می‌برد، به قوانین مربوط به عدم وصیت‌نامه بستگی دارد که در هر ایالت متفاوت است.

💡 Your assets will be distributed according to your state’s intestacy laws.

دارایی‌های شما طبق قوانین ایالت شما در مورد عدم وصیت‌نامه توزیع خواهد شد.

💡 Last month it emerged that the musician Prince died without a will - a situation known as intestacy.

ماه گذشته مشخص شد که پرینس، نوازنده، بدون وصیت‌نامه فوت کرده است - وضعیتی که به عنوان فقدان وصیت‌نامه شناخته می‌شود.

💡 The failures of intestacy laws reveal the limits in how our legal system characterizes the family unit.

شکست قوانین مربوط به عدم وصیت، محدودیت‌های نحوه‌ی توصیف واحد خانواده توسط سیستم حقوقی ما را آشکار می‌کند.

💡 In legal terms, if you die “intestate,” your state’s intestacy laws dictate how your assets will be distributed.

از نظر حقوقی، اگر شما «بدون وصیت‌نامه» فوت کنید، قوانین ایالت شما در مورد عدم وصیت‌نامه، نحوه توزیع دارایی‌های شما را تعیین می‌کند.

💡 Avoid intestacy by signing, witnessing, and storing documents accessibly.

با امضا، شهادت دادن و نگهداری اسناد به شکلی قابل دسترس، از فوت بدون وصیت‌نامه جلوگیری کنید.