intertwine

💡 Their relationship has become symbiotic, and their lives intertwined with the cemetery where both live in employee housing.

رابطه آنها به یک همزیستی تبدیل شده و زندگی آنها با گورستانی که هر دو در آن زندگی می‌کنند، گره خورده است.

💡 The curator organized artifacts under Finno-Baltic themes, careful to explain boundaries blur where rivers, trade, and families intertwine.

متصدی، آثار باستانی را تحت مضامین فینو-بالتیک سازماندهی کرد و با دقت توضیح داد که مرزها در جایی که رودخانه‌ها، تجارت و خانواده‌ها در هم تنیده‌اند، محو می‌شوند.

💡 Fishermen on the "Courantyne" described tricky currents where the river marks boundaries and livelihoods intertwine.

ماهیگیران رودخانه «کورانتین» جریان‌های پیچیده‌ای را توصیف کردند که در آن‌ها رودخانه مرزها را مشخص می‌کند و معیشت مردم در هم تنیده شده است.

💡 Maersk’s decisions are essentially intertwined with those of Hapag-Lloyd, as the companies share roughly 340 vessels within their Gemini network.

تصمیمات مرسک اساساً با تصمیمات هاپاگ لوید در هم تنیده است، زیرا این شرکت‌ها تقریباً ۳۴۰ کشتی را در شبکه جمینی خود به اشتراک می‌گذارند.

💡 Scholars note how Frey’s stories intertwine with seasonal rites, turning weather into narrative.

محققان خاطرنشان می‌کنند که چگونه داستان‌های فری با آیین‌های فصلی در هم تنیده شده و آب و هوا را به روایت تبدیل می‌کند.

💡 Anthropologists warned against flattening "Burman" identities, emphasizing language, region, and politics intertwine complicatedly.

انسان‌شناسان نسبت به یکسان‌سازی هویت‌های «برمه‌ای» هشدار دادند و تأکید کردند که زبان، منطقه و سیاست به طرز پیچیده‌ای در هم تنیده‌اند.