interspecies

💡 Zoos design interspecies habitats—capybaras and birds—so enrichment multiplies, ethics improve, and visitors witness ecosystems rather than cages.

باغ‌وحش‌ها زیستگاه‌های بین گونه‌ای - کاپی‌باراها و پرندگان - را طراحی می‌کنند، بنابراین غنی‌سازی چند برابر می‌شود، اخلاق بهبود می‌یابد و بازدیدکنندگان به جای قفس، شاهد اکوسیستم‌ها هستند.

💡 In most vertebrates, however, interspecies competition is known to play an important role.

با این حال، در بیشتر مهره‌داران، رقابت بین گونه‌ای نقش مهمی ایفا می‌کند.

💡 The shelter piloted interspecies play sessions, pairing calm dogs with confident cats under expert supervision, turning enemies-by-myth into roommates-by-training.

این پناهگاه جلسات بازی بین گونه‌ای را به صورت آزمایشی برگزار کرد، سگ‌های آرام را تحت نظارت متخصص با گربه‌های با اعتماد به نفس جفت کرد و دشمنان را از طریق آموزش به هم‌خانه تبدیل کرد.

💡 Her videos reveal moving expressions of interspecies bonding, with dogs voraciously licking her face, or melting into her lap as she massages them.

ویدیوهای او جلوه‌های تأثیرگذاری از پیوند بین گونه‌ای را نشان می‌دهد، به طوری که سگ‌ها با ولع صورت او را لیس می‌زنند یا در حالی که او آنها را ماساژ می‌دهد، در دامان او ذوب می‌شوند.

💡 But researchers have debated when and how often that interspecies mingling happened.

اما محققان در مورد زمان و میزان تکرار این اختلاط بین گونه‌ای بحث کرده‌اند.

💡 The cat’s sudden arch warned kids to give it space, a tiny lesson in interspecies diplomacy.

قوس ناگهانی گربه به بچه‌ها هشدار داد که به او فضا بدهند، درسی کوچک در دیپلماسی بین گونه‌ای.