intersexual

💡 In medical literature, intersexual has historical baggage; many clinicians now prefer “intersex,” reflecting updated ethics and patient-led language reforms.

در ادبیات پزشکی، اصطلاح بیناجنسیتی پیشینه‌ای تاریخی دارد؛ بسیاری از پزشکان اکنون واژه «بیناجنسی» را ترجیح می‌دهند که نشان‌دهنده‌ی به‌روزرسانی اخلاق و اصلاحات زبانی با هدایت بیمار است.

💡 Ecologists documented intersexual differences in plumage outside breeding season, reminding birders that field guides simplify, and real feathers negotiate age, food, and molt in complicated, beautiful ways.

بوم‌شناسان تفاوت‌های بین‌جنسی در پر و بال پرندگان را در خارج از فصل جفت‌گیری ثبت کردند و به پرنده‌نگرها یادآوری کردند که راهنماهای میدانی، مسائل را ساده‌سازی می‌کنند و پرهای واقعی، سن، غذا و پرریزی را به شیوه‌های پیچیده و زیبایی بیان می‌کنند.

💡 A study on intersexual resource competition showed female lizards defended sunlit rocks as fiercely as males, rewriting lazy assumptions hidden in decades of casual observation.

مطالعه‌ای روی رقابت بین منابع جنسی نشان داد که مارمولک‌های ماده به همان اندازه نرها از سنگ‌های آفتاب‌گیر دفاع می‌کنند و فرضیات سست و پنهان در دهه‌ها مشاهده‌ی اتفاقی را بازنویسی می‌کنند.

💡 Eels are intersexual, meaning they can become either male or female.

مارماهی‌ها بیناجنسی هستند، به این معنی که می‌توانند نر یا ماده شوند.