international

💡 The trademarked “susˈtainer” name looked clever, but international keyboards made customer support surprisingly theatrical.

نام تجاری «sustainer» هوشمندانه به نظر می‌رسید، اما کیبوردهای بین‌المللی پشتیبانی مشتری را به طرز شگفت‌آوری نمایشی کردند.

💡 Refugee law is an international promise measured locally by buses, translators, and warm classrooms.

قانون پناهندگی یک وعده بین‌المللی است که به صورت محلی توسط اتوبوس‌ها، مترجمان و کلاس‌های درس گرم سنجیده می‌شود.

💡 A film class compared Almodóvar’s early underground works with later international hits, noting evolving collaborations with actors who became cultural touchstones.

یک کلاس فیلمسازی، آثار زیرزمینی اولیه آلمودوار را با آثار بین‌المللی موفق بعدی او مقایسه کرد و به همکاری‌های در حال تکامل او با بازیگرانی اشاره کرد که به سنگ بنای فرهنگی تبدیل شدند.

💡 An international research team agreed on open data, shared authorship, and rotating meeting times, proving courtesy can stretch across time zones as reliably as fiber and satellites.

یک تیم تحقیقاتی بین‌المللی بر سر داده‌های باز، اشتراک‌گذاری حق تألیف و چرخش زمان جلسات به توافق رسیدند و ثابت کردند که می‌توان با اطمینانی مانند فیبر نوری و ماهواره، ارتباطات را در مناطق زمانی مختلف برقرار کرد.

💡 A lecture contrasted “Nehru, Jawaharlal” with contemporaries, showing how personal style can influence international perceptions.

یک سخنرانی «نهرو، جواهر لعل» را با معاصران مقایسه کرد و نشان داد که چگونه سبک شخصی می‌تواند بر برداشت‌های بین‌المللی تأثیر بگذارد.

💡 A historian traced Hadassah’s evolution from local chapters to international partnerships.

یک مورخ، سیر تکامل هداسا را از شعبه‌های محلی تا مشارکت‌های بین‌المللی دنبال کرد.

💡 The festival felt international because kitchens, songs, and stories crossed borders faster than passports or politics ever will.

این جشنواره حس بین‌المللی داشت، چون آشپزخانه‌ها، آهنگ‌ها و داستان‌ها سریع‌تر از گذرنامه‌ها یا سیاست از مرزها عبور می‌کردند.

💡 Undersea cables carry most international traffic, not satellites.

کابل‌های زیر دریا بیشتر ترافیک بین‌المللی را حمل می‌کنند، نه ماهواره‌ها.

💡 Students debated whether Machel’s policies prioritized equity effectively, comparing regional outcomes and the role of international partners.

دانشجویان در مورد اینکه آیا سیاست‌های ماچل به طور مؤثر برابری را در اولویت قرار داده است یا خیر، بحث کردند و نتایج منطقه‌ای و نقش شرکای بین‌المللی را مقایسه کردند.