intermittently

💡 A bug in streaming data compression surfaced only under high latency, corrupting frames intermittently until a firmware update stabilized buffer management.

یک اشکال در فشرده‌سازی داده‌های استریمینگ فقط در شرایط تأخیر بالا ظاهر می‌شد و فریم‌ها را به‌طور متناوب خراب می‌کرد تا اینکه به‌روزرسانی میان‌افزار، مدیریت بافر را تثبیت کرد.

💡 A deteriorated connector intermittently shorted the bus, causing phantom alarms.

یک کانکتور خراب به طور متناوب باعث اتصال کوتاه باس می‌شد و باعث ایجاد آلارم‌های خیالی می‌شد.

💡 Mr Atkinson, who worked at the Examiner for 42 years, believes it was the "unusual" circumstances of the murder which kept it intermittently in the news headlines over the two decades that followed.

آقای اتکینسون که به مدت ۴۲ سال در روزنامه اگزمینر کار می‌کرد، معتقد است که شرایط "غیرعادی" قتل بود که باعث شد این قتل طی دو دهه بعد، گهگاه در صدر اخبار قرار گیرد.

💡 He wrote intermittently between shifts, finishing poems on buses.

او بین شیفت‌های کاری‌اش به‌طور متناوب می‌نوشت و اشعارش را در اتوبوس‌ها تمام می‌کرد.

💡 The creek flows intermittently, yet supports robust life adapted to cycles.

این نهر به طور متناوب جریان دارد، با این حال از حیات قوی و سازگار با چرخه‌ها پشتیبانی می‌کند.

💡 After the upgrade, the refrigerator grew noisy, buzzing intermittently until a technician tightened loose panels and leveled the feet properly.

بعد از ارتقا، یخچال سر و صدای زیادی کرد و گهگاه وزوز می‌کرد تا اینکه یک تکنسین پنل‌های شل را محکم کرد و پایه‌ها را به درستی تراز کرد.