intendance

💡 Museum intendance means storing art as if tomorrow’s storm already started; humidity logs, crate drills, and emergency binders save more masterpieces than curatorial prose ever will.

نگهداری از موزه به معنای نگهداری آثار هنری به گونه‌ای است که گویی طوفان فردا از قبل آغاز شده است؛ کنده‌های رطوبت، مته‌های جعبه‌سازی و صحافی‌های اضطراری، شاهکارهای بیشتری را نسبت به نثرهای موزه‌داری نجات می‌دهند.

💡 "Intendance Royale de la Province de Faucigny, "Bonneville, 11 Septembre, 1858.

"Intendance Royale de la Province de Faucigny، "Bonneville، 11 سپتامبر، 1858.

💡 his scrupulous intendance of the university's finances

توجه دقیق او به امور مالی دانشگاه

💡 Effective intendance looks boring: clean ledgers, labeled cables, and procurement that asks two more questions than you think necessary, because small diligence prevents tall catastrophes from introducing themselves as unavoidable fate.

برنامه‌ریزی مؤثر کسل‌کننده به نظر می‌رسد: دفاتر کل تمیز، کابل‌های برچسب‌گذاری‌شده و تدارکاتی که دو سؤال بیشتر از آنچه فکر می‌کنید لازم است می‌پرسد، زیرا دقت و توجه کوچک مانع از آن می‌شود که فجایع بزرگ خود را به عنوان سرنوشت اجتناب‌ناپذیر معرفی کنند.

💡 She handled garden intendance with a ledger of seeds, compost turns, and watering shifts, converting good intentions into vegetables that did not apologize for August.

او با یک دفتر کل شامل بذر، نوبت کمپوست و نوبت آبیاری، کارهای مربوط به باغبانی را انجام می‌داد و نیت‌های خوب را به سبزیجاتی تبدیل می‌کرد که برای ماه آگوست عذرخواهی نمی‌کردند.

💡 The troops were served out with three days' provisions, and the intendance was furnished with a supply of "iron rations" from the magazines of the fortress.

آذوقه سه روز به سربازان داده شد و جیره آهن از انبارهای دژ تأمین گردید.