intellectualize

💡 Jarmusch is entirely supportive but seems to be still intellectualizing it.

جارموش کاملاً از او حمایت می‌کند اما به نظر می‌رسد هنوز دارد آن را روشنفکرانه جلوه می‌دهد.

💡 Sit with your feelings before intellectualizing them.

قبل از اینکه آنها را عقلانی جلوه دهید، با احساسات خود روبرو شوید.

💡 “I think I was trying to intellectualize my feelings to get away from being vulnerable,” she says.

او می‌گوید: «فکر می‌کنم داشتم سعی می‌کردم احساساتم را توجیه کنم تا از آسیب‌پذیری فرار کنم.»

💡 Spirituality is internalized, not intellectualized.

معنویت درونی می‌شود، نه عقلانی.

💡 It wasn’t thought out or intellectualized, just sheer emotion.

نه فکر شده بود و نه روشنفکرانه، فقط احساسات محض.